Crypto Jargon phrases and words in French
The language of French crypto Twitter, Discord servers, and Telegram group chats — a mix of absorbed English slang and homegrown French expressions. The French crypto community has fully adopted HODL and DYOR while developing its own flavor of degen culture.
12 phrases · meanings & example sentences
“HODL”
Hold On for Dear Life — holding through every crash without selling. Used directly in French crypto without translation. A badge of long-term conviction worn by those who've survived multiple bear markets and kept their coins through it all.
- Je HODL depuis 2020, j'ai rien vendu même en novembre 2022.
- Tout le monde panique et vend, moi je HODL tranquillement.
- Mon stratégie c'est simple : HODL et ignorer le bruit.
“Se faire rugger”
To get rug-pulled — when project founders disappear with investor funds overnight. The French crypto community turned 'rug pull' into the verb 'rugger,' making it natural to say 'je me suis fait rugger' (I got rug-pulled). One of the most feared outcomes in DeFi.
- J'ai mis 2 ETH dans ce projet et je me suis fait rugger en 48h.
- Méfie-toi des projets anonymes, t'as l'air de te faire rugger.
- Le développeur a vidé la liquidité cette nuit — tout le monde s'est fait rugger.
“À la lune”
To the moon — the rallying cry of French crypto Twitter when a token is surging or expected to surge massively. The French equivalent of 'wen moon,' used with full belief or heavy irony depending on the context.
- Bitcoin à 100k confirmé, ça va partir à la lune les gars.
- Ce shitcoin a pris x10 en une semaine, c'est à la lune.
- Tout le monde criait à la lune en 2021, puis le marché a crashé de 80%.
“Faire du DCA”
Dollar-cost averaging — buying a fixed amount regularly regardless of price, spreading out entry points to reduce volatility risk. The French crypto community uses 'faire du DCA' as a standard strategy term, often recommended as the sane alternative to trying to time the market.
- J'achète 100€ de BTC chaque semaine, je fais du DCA depuis deux ans.
- Arrête d'essayer de timer le marché, fais du DCA et oublie-le.
- Mon conseil pour les débutants : faire du DCA sur Bitcoin et ETH, c'est tout.
“Degen”
Degenerate — a reckless trader who apes into risky projects at all hours, often with money they can't afford to lose. Worn as a badge of honor in French crypto Discord. 'Il est trop degen ce mec' is high praise in certain circles.
- Il est trop degen ce mec, il a mis tout son salaire sur un memecoin.
- Je suis en mode degen ce soir, j'explore les nouveaux tokens sur Uniswap.
- La communauté degen française c'est quelque chose — ils dorment jamais.
“Se faire phisher”
To get phished — to fall for a fake website, wallet drainer, or scam link that steals your crypto. The French community uses 'phisher' as a fully integrated verb, a constant security warning in every crypto group chat.
- Il s'est fait phisher en cliquant sur un lien dans ses DMs Discord.
- Ne clique jamais sur des liens non vérifiés ou tu vas te faire phisher.
- Elle a perdu 5 ETH en se faisant phisher par un faux site OpenSea.
“Mains de papier / Mains de diamant”
Paper hands / diamond hands — weak holders who sell at the first sign of trouble versus strong holders who grip through any storm. The French community uses both the English versions and these direct translations, especially in Discord debates about who folded during a crash.
- T'as vendu pendant le crash de mars ? Vraiment des mains de papier.
- J'ai tenu pendant tout le bear market de 2022 — mains de diamant.
- Les mains de papier ont tous vendu à 15k, maintenant ils regardent BTC à 60k.
“La pompe et le dump”
Pump and dump — artificially inflating a token's price through coordinated hype, then selling everything and leaving late buyers holding worthless bags. Used directly in French, often to warn about suspicious token activity or to post-mortem a scam.
- Ce token a pris x20 en un jour puis perdu 95% — pompe et dump classique.
- Méfie-toi des groupes Telegram qui promotent des tokens inconnus, c'est souvent de la pompe et du dump.
- Les baleines ont organisé une pompe et dump sur ce altcoin la semaine dernière.
“Saison des altcoins”
Altcoin season — the phase of the bull cycle when smaller cryptocurrencies outperform Bitcoin, everything pumps, and portfolio returns get wild. French crypto Twitter uses 'altseason' and 'saison des altcoins' interchangeably, always debating whether it has officially started.
- Bitcoin domine à 60%, la saison des altcoins n'a pas encore vraiment commencé.
- Dès que le dominance de BTC baisse sous 50%, c'est le début de l'altseason.
- En 2021 pendant la saison des altcoins, des tokens x100 sortaient chaque semaine.
“Staker ses tokens”
To stake tokens — locking up crypto in a protocol to earn yield or participate in network validation. The French community fully adopted 'staker' as a verb, treating it as naturally French. 'J'ai staké mes ETH' is standard crypto conversation.
- J'ai staké mes ETH sur Lido pour recevoir des récompenses en stETH.
- Tu peux staker tes tokens de gouvernance pour voter sur les proposals.
- Il a staké 10 000 USDC et génère environ 5% d'APY.
“Gouvernance”
On-chain governance — the process of voting on protocol changes using governance tokens. A hot topic in French DeFi communities, often debated in terms of who actually participates, whether large holders dominate votes, and the philosophical question of decentralized decision-making.
- La gouvernance d'Uniswap est dominée par les grandes baleines, les petits holders ont peu de poids.
- Il faut voter sur cette proposal de gouvernance avant la fin de semaine.
- La gouvernance décentralisée c'est l'idéal, mais en pratique c'est souvent les VCs qui décident.
“DYOR”
Do Your Own Research — the standard disclaimer in French crypto Twitter before any token discussion, and a brush-off when someone asks for investment advice. Used directly in French without translation, universally understood across the French-speaking crypto community.
- Je te parle de ce projet mais DYOR avant d'investir quoi que ce soit.
- DYOR toujours — personne est responsable de tes décisions financières sauf toi.
- Il m'a demandé si c'était le bon moment pour acheter. Je lui ai dit DYOR.
