Shakespeare phrases and words in English

Four hundred years of one-liners from Hamlet, Macbeth, Caesar, and a balcony-bound Juliet — still landing in group chats today. Phrases for betrayal, suspicion, exhausted Mondays, and announcing yourself in a meeting. Drop one and sound like you've been reading the folios for fun.

38 phrases · meanings & example sentences

“Et tu, Brute?”

The classic cry of betrayal, used when someone you trusted unexpectedly turns on you — agrees with your critic, takes the wrong side. The sting is that it comes from a friend, not a stranger. From Julius Caesar's dying gasp as his friend Brutus joins the assassins.

Yeah honestly I'm with Mark on this one. — Et tu, Brute?
Even mum said the new haircut was a mistake. Et tu, Brute?
My own dog ran to her side when she came home. Et tu, Brute?

“The lady doth protest too much”

Said when someone denies something so loudly and so often that the denial itself becomes the giveaway. Over-insisting you don't care proves you do. From Hamlet, where the queen watches a play-queen swear she'll never remarry.

I literally do not care that they didn't invite me, at all. — The lady doth protest too much.
He keeps saying he's totally over her. Methinks the lady doth protest too much.
Five Instagram stories about how unbothered she is. The lady doth protest too much.

“All the world's a stage”

The idea that everyone is playing a role and life is one long performance. Now a quiet observation about people performing versions of themselves: the busy coworker, the influencer couple, the stranger rehearsing a phone call. From Shakespeare's As You Like It.

Look at the guy doing TED-talk arm gestures in the Zoom waiting room. All the world's a stage.
Three people on the train rehearsing their phone calls out loud. All the world's a stage.
She's filming her morning coffee for the eleventh day in a row. All the world's a stage.

“Beware the ides of March”

A warning to take seriously a date or event you're foolishly brushing off — the deadline, the appointment, the bill coming due. The archetype of the ignored prophecy that turns out to be right. From Julius Caesar, where a soothsayer flags the day Caesar is killed.

I'll figure out my taxes next week, it'll be fine. — Beware the ides of March.
She'll probably text me back tonight, no big deal. Beware the ides of March.
The visa renewal? Loads of time. Beware the ides of March.

“Winter of our discontent”

A dramatic label for a long, bleak, miserable stretch — grey weeks, post-holiday gloom, a run of bad luck. Usually said half-ironically about something mundane. From the opening line of Richard III.

Nine days of rain straight and counting. Winter of our discontent.
Back in the office on a Tuesday in January. Winter of our discontent.
Christmas decorations down, no holiday in sight. Winter of our discontent.

“Lend me your ears”

A grand way to ask for everyone's attention before an announcement. Works best when what follows is completely trivial. From Mark Antony's funeral speech in Julius Caesar ('Friends, Romans, countrymen, lend me your ears').

Friends, Romans, countrymen, lend me your ears. The fridge is making the noise again.
Lend me your ears, team — there are biscuits in the kitchen.
Lend me your ears, family — the wifi password has changed again.

“What fools these mortals be!”

An amused, slightly superior reaction to people making the same silly mistakes over and over — chaotic queues, comment-section meltdowns, bad decisions in plain sight. From A Midsummer Night's Dream, said by the mischievous Puck.

They're voting to ban scooters and add more SUV lanes. What fools these mortals be!
Heathrow queue is five hours long because no one read the email. What fools these mortals be!
Reading the comments under any news article. Lord, what fools these mortals be!

“Hoist by your own petard”

To be caught out or destroyed by the very plan or trap you set for someone else. A petard was a small bomb — being 'hoist' means blown into the air by your own device. From Hamlet.

He set the meeting to ambush her and ended up the one getting fired. Hoist by his own petard.
She installed the monitoring tool and got caught slacking during standup. Hoist by her own petard.
He posted the receipt and the screenshot showed his own DM. Hoist by his own petard.

“A plague on both your houses!”

The ultimate 'you're both wrong and I'm done with both of you', thrown at two sides whose pointless feud is wasting everyone else's time. From Romeo and Juliet, cursed by Mercutio as he dies in a fight that wasn't his.

They're still fighting over who left the dishwasher open. A plague on both your houses!
Two cofounders sending passive-aggressive Slack threads at midnight. A plague on both your houses!
Labour and Tories on the same Question Time panel again. A plague on both your houses!

“Goodnight, sweet prince”

A mock-tender farewell to something that has finally died or ended — a dead phone, a cancelled show, a pair of worn-out shoes. Affectionate and deliberately over-dramatic. From Horatio's goodbye to the dying Hamlet.

My old laptop just died mid-sentence. Goodnight, sweet prince.
Last episode of the show just dropped. Goodnight, sweet prince.
Threw out the trainers I've worn for six years. Goodnight, sweet prince.

“Once more unto the breach”

A rallying line for attempting the same hard thing yet again — one more try, one more push, said with tired determination. From Henry V, where the king urges his exhausted soldiers to charge the wall one last time.

The build failed again. Pushing the fix now. Once more unto the breach.
Third batch of cookies, I'll get them right this time. Once more unto the breach.
Reopening the same difficult conversation with my mother. Once more unto the breach.

“To be or not to be”

Shorthand for an agonised either/or decision, usually dramatised far beyond what the choice deserves — send the text or don't, go or stay, quit or wait. From Hamlet's famous speech weighing life against death.

Cancel the date or go through with it? To be or not to be.
Send the apology or let it die? To be or not to be.
Quit the gym membership or pretend I'll go in February? To be or not to be.

“My kingdom for a horse!”

Over-the-top hyperbole for desperately wanting one small thing right now — a charger, a taxi, working wifi, a coffee. The joke is you'd trade everything for something tiny. From Richard III's cry as his horse is killed in battle.

Three deadlines and my laptop just bricked. My kingdom for a charger!
Two-hour Uber surge in the rain. My kingdom for a horse!
Hotel wifi is dial-up speed. My kingdom for a horse!

“Something rotten in Denmark”

Used to flag that something is clearly off about a situation, even before anyone can prove it — a deal too good to be true, a colleague who's suspiciously nice all week. From Hamlet ('Something is rotten in the state of Denmark').

Three execs resigned in the same month. Something rotten in Denmark.
She's been weirdly nice to me all week. Something rotten in Denmark.
The discount is too good and the reviews look fake. Something rotten in Denmark.

“Method to the madness”

A defence of something that looks chaotic but actually works — a messy desk, an odd routine, a plan that makes no sense until it does. From Hamlet ('Though this be madness, yet there is method in't').

Yes my pull request is 47 commits long. There's method to the madness.
I cook four meals at once on Sundays. Method to the madness.
His desk looks like a crime scene but he finds everything in three seconds. Method to the madness.

“Green-eyed monster”

A vivid nickname for jealousy itself — the creeping resentment that quietly eats at someone watching what others have. From Othello, where Iago warns about 'the green-eyed monster'.

She liked his ex's holiday photo and he's been quiet for two hours. Green-eyed monster.
He keeps refreshing his rival's LinkedIn page. Pure green-eyed monster.
Mum hasn't recovered from my sister's bigger Christmas tree. Green-eyed monster, classic.

“All that glitters is not gold”

A reminder that something attractive on the surface can turn out hollow or worthless underneath — the dream job that's secretly chaos, the perfect-looking flat with mould. From The Merchant of Venice.

Took the big-name offer, cried by week three. All that glitters is not gold.
She posted the engagement ring, he posted a confession three weeks later. All that glitters is not gold.
Beautiful Airbnb photos, ten years of dust in real life. All that glitters is not gold.

“Wear your heart on your sleeve”

To show your emotions openly instead of hiding them, so anyone can read exactly how you feel. A neutral observation — not weakness, just transparency. From Othello.

He always tears up at airport reunions. Wears his heart on his sleeve.
You can read my entire mood from the doorway. I wear my heart on my sleeve.
She told her boss straight out she was disappointed about the promotion. Heart on her sleeve.

“The world is my oyster”

The feeling that you can go anywhere and do anything — full of opportunity with nothing holding you back. Said at fresh starts: a new job, a break-up, the first proper payday. From The Merry Wives of Windsor.

Just signed the redundancy package. The world is my oyster.
Visa approved, flight booked, no return date. The world is my oyster.
Got my first proper salary in the bank today. The world is my oyster.

“Break the ice”

To ease the initial awkwardness in a social situation and get people talking — with a joke, a question, or a shared snack. From The Taming of the Shrew, one of the earliest uses of the phrase.

New team offsite and nobody was talking, so someone started a quick game to break the ice.
First-date nerves until the waiter dropped a tray — that broke the ice nicely.
Big family gathering, total silence, so I asked about the holiday photos to break the ice.

“Wild goose chase”

A pointless, frustrating pursuit of something that keeps slipping away or was never really there. From Romeo and Juliet, an early recorded use of the phrase.

The 'open till late' shop was shut — total wild goose chase across town.
Spent the afternoon chasing a refund no department would own. Wild goose chase.
He sent me to three buildings looking for a meeting room that didn't exist. Wild goose chase.

“In a pickle”

Stuck in an awkward or difficult situation with no easy way out. A light, slightly comic way to admit you're in trouble. From The Tempest.

Double-booked two clients at noon — bit of a pickle.
Locked out with the keys inside and the landlord away. Proper pickle.
Promised both grandmas I'd visit on Sunday. Now I'm in a pickle.

“Foregone conclusion”

An outcome so certain it feels decided before it even starts — no real suspense, just going through the motions. From Othello.

With that lead, the title was a foregone conclusion by half-time.
Once she walked in with the data, the vote was a foregone conclusion.
He always picks the same pizza place — foregone conclusion at this point.

“Cruel to be kind”

Being harsh or blunt with someone now for their own good later — the tough message that helps in the long run. From Hamlet.

I told him the pitch wasn't ready. Cruel to be kind.
She made her son redo the homework himself. Sometimes you're cruel to be kind.
Cutting off a friend's bad plan early — cruel to be kind.

“Into thin air”

To vanish completely and without a trace, leaving no explanation behind — a person, an object, a sum of money. Coined by Shakespeare across The Tempest and Othello.

I left my charger right here and it's vanished into thin air.
He promised to call back and then disappeared into thin air.
Forty quid was in my account this morning, now it's gone into thin air.

“Heart of gold”

Used for someone genuinely kind and generous underneath, even when they seem gruff or rough on the surface. From Henry V.

He grumbles about everything but he's got a heart of gold.
She drove three hours to help a stranger move — heart of gold.
My grandad acts tough but he has a heart of gold.

“Dead as a doornail”

Completely and unmistakably dead — or, for an object, totally broken and beyond saving. The 'doornail' just adds old-fashioned emphasis. Popularised by Shakespeare in Henry VI.

Tried to start the car this morning — battery's dead as a doornail.
My phone fell in the sink and now it's dead as a doornail.
The party fizzled out by ten, the vibe was dead as a doornail.

“Too much of a good thing”

The idea that even something enjoyable becomes a problem in excess — too much rest, too much cake, too much praise. From As You Like It.

Third holiday this year and I'm already bored. Too much of a good thing.
I love pizza but five nights running was too much of a good thing.
He kept adding features until the app was a mess. Too much of a good thing.

“Good riddance”

An expression of relief that something or someone unwanted is finally gone, with no regret about it at all. From Troilus and Cressida.

They finally scrapped that pointless weekly meeting. Good riddance.
My noisy neighbours moved out last week — good riddance.
Deleted the app that kept draining my battery. Good riddance.

“Brave new world”

A strikingly new and unfamiliar situation full of change — often said with a touch of irony when the 'new' thing is daunting rather than exciting. From The Tempest.

First week working fully remote. Brave new world.
She's learning to date again at forty. Brave new world.
The whole team switched to a new system overnight — brave new world.

“With bated breath”

Waiting in tense anticipation, almost holding your breath because you care so much about the outcome. 'Bated' means held back. Coined in The Merchant of Venice.

We watched the penalty shootout with bated breath.
Waiting for the exam results, the whole family with bated breath.
She opened the offer email with bated breath.

“It's Greek to me”

Said about something you can't understand at all — jargon, a foreign language, instructions that make no sense. From Julius Caesar.

He explained the tax form and honestly it's Greek to me.
The legal contract might as well be Greek to me.
I tried reading the code but it's all Greek to me.

“To thine own self be true”

A reminder to stay honest to your own values and not shape yourself around other people's expectations. From Hamlet — Polonius's parting advice to his son before he leaves for France.

She walked away from the promotion because it meant becoming someone she didn't want to be. To thine own self be true.
He stopped pretending to enjoy golf with his boss. To thine own self be true.
Just told her she doesn't need to change her style for the new crowd. To thine own self be true.

“The be-all and end-all”

The single most important factor — the thing everything else comes down to. Used sincerely for things that truly matter, and sarcastically when someone's treating something minor like it does. From Macbeth.

Winning is not the be-all and end-all — enjoy the season too.
He treats reply time like it's the be-all and end-all of professionalism.
She realised the job title wasn't the be-all and end-all she thought it was.

“What's done is done”

A firm close on something that can't be undone — stop second-guessing, stop replaying it, move on. From Macbeth, Lady Macbeth trying to shut down her husband's guilt spiral after the murder.

You already sent it. What's done is done — deal with the reply.
Yes, it was the wrong call, but what's done is done.
She'd said it out loud and couldn't unsay it. What's done is done.

“Star-crossed”

Describing a relationship or situation doomed by timing, circumstance, or sheer bad luck — not from lack of feeling but from forces outside anyone's control. From the prologue of Romeo and Juliet.

Met on a layover, lived on different continents — star-crossed from the start.
Finally got together and she got a job offer abroad the same week. Completely star-crossed.
Everyone could see they were perfect for each other and totally star-crossed.

“At one fell swoop”

All in one go, in a single sudden move — clearing several things at once or causing multiple consequences with one action. From Macbeth. 'Fell' is an old word for fierce or deadly.

Batch-cooked the whole week's meals at one fell swoop on Sunday.
One update fixed three bugs at one fell swoop.
She replied to every outstanding email at one fell swoop and finally felt free.

More English phrase packs

Practice Shakespeare phrases in English.